Terjemahan Indonesia: Pilih satu pernyataan yang paling tepat tentang anoreksia nervosa (anorexia nervosa).
English translation: Choose the one statement that best describes anorexia nervosa.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 活動性(かつどうせい)が高(たか)まる。
Indonesia: Tingkat aktivitas penderita justru meningkat.
English: The person becomes more active.
Pilihan 2
日本語: 学童期(がくどうき)に最(もっと)も生(しょう)じやすい。
Indonesia: Paling sering terjadi pada masa usia sekolah dasar.
English: It occurs most often during the elementary-school years.
Pilihan 3
日本語: 太(ふと)ることへの恐怖(きょうふ)はみられない。
Indonesia: Tidak ada rasa takut menjadi gemuk.
English: There is no fear of becoming fat.
Pilihan 4
日本語: 低体重(ていたいじゅう)の深刻(しんこく)さを理解(りかい)している。
Indonesia: Penderita menyadari betapa seriusnya berat badannya yang rendah.
English: The person understands how serious the low body weight is.
Pilihan 5
日本語: 多(おお)くが男性(だんせい)である。
Indonesia: Sebagian besar penderitanya laki-laki.
English: Most patients are male.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Tingkat aktivitas penderita justru meningkat.
Meskipun berat badannya sangat rendah, penderita anoreksia nervosa biasanya tetap gelisah dan sangat aktif, sering berolahraga berlebihan, sehingga pilihan 1 benar. Mereka sangat takut menjadi gemuk, umumnya tidak menyadari bahayanya berat badan rendah, awitannya kebanyakan pada masa remaja, dan sebagian besar penderitanya perempuan.
English explanation: Even though they are very underweight, people with anorexia nervosa typically stay restless and overactive, often exercising a lot, so choice 1 is correct. They have a strong fear of gaining weight, usually do not recognise how serious their low weight is, the onset is mostly in adolescence, and the great majority of patients are female.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.