Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 37 · Perkembangan dan penuaan

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 発達と老化の理解, Part B

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，サクセスフル・エイジング（successful aging）として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pilih satu contoh yang sesuai dengan "successful aging" (menua dengan sukses).

English translation: Choose the one example that fits "successful aging".

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 長生(ながい)きすることが，最大(さいだい)の目的(もくてき)である。

    Indonesia: Hidup selama mungkin adalah tujuan yang paling utama.

    English: Living as long as possible is the greatest aim.

  2. Pilihan 2

    日本語: 一人暮(ひとりぐ)らしで，周囲(しゅうい)の人(ひと)と交流(こうりゅう)をしないようにしている。

    Indonesia: Tinggal sendiri dan berusaha tidak bergaul dengan orang di sekitar.

    English: Living alone and trying not to mix with the people around you.

  3. Pilihan 3

    日本語: 膝(ひざ)に痛(いた)みがあるので，一日中(いちにちじゅう)ベッド上(じょう)で過(す)ごすようにしている。

    Indonesia: Karena lutut sakit, memilih berbaring di tempat tidur sepanjang hari.

    English: Because of knee pain, spending the whole day in bed.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 難聴(なんちょう)があるので，補聴器(ほちょうき)をつけてパソコン教室(きょうしつ)に通(かよ)い始(はじ)めた。

    Indonesia: Karena pendengaran menurun, mulai memakai alat bantu dengar dan ikut kursus komputer.

    English: Because of hearing loss, starting to attend a computer class while wearing a hearing aid.

  5. Pilihan 5

    日本語: 歌(うた)を上手(じょうず)に歌(うた)えなくなったので，カラオケに誘(さそ)われても行(い)かないようにしている。

    Indonesia: Karena tidak bisa menyanyi dengan baik lagi, menolak ajakan karaoke.

    English: Because you can no longer sing well, refusing invitations to karaoke.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Karena pendengaran menurun, mulai memakai alat bantu dengar dan ikut kursus komputer.

Successful aging berarti menjaga kesehatan, tetap aktif, tetap berhubungan dengan orang lain, serta memakai alat bantu atau cara baru agar dapat terus melakukan hal yang berarti. Memakai alat bantu dengar dan ikut kursus komputer (pilihan 4) tepat seperti itu; pilihan lain menunjukkan penarikan diri dari kegiatan dan dari orang lain, dan panjang umur saja bukan tujuannya.

English explanation: Successful aging means keeping health, staying active and staying connected with other people, and using aids or new ways to go on doing what you value. Using a hearing aid and joining a computer class (choice 4) is exactly that; the other choices show withdrawal from activity and from people, and length of life alone is not the aim.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.