Soal 29 · Keterampilan komunikasi

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, コミュニケーション技術, Part A

次(つぎ)のうち、利用者(りようしゃ)とのコミュニケーション場面(ばめん)で、介護福祉職(かいごふくししょく)が行(おこな)う自己開示(じこかいじ)の目的(もくてき)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Apa tujuan self-disclosure oleh staf kaigo saat berkomunikasi dengan pengguna?

English translation: What is the purpose of self-disclosure by a care worker when communicating with a user?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 自己(じこ)の潜在意識(せんざいいしき)を活用(かつよう)するため

   Indonesia: Memanfaatkan alam bawah sadar sendiri

   English: To make use of one's own subconscious

2. Pilihan 2

   日本語: 利用者(りようしゃ)との信頼関係(しんらいかんけい)を評価(ひょうか)するため

   Indonesia: Menilai hubungan kepercayaan dengan pengguna

   English: To evaluate the trust relationship with the user

3. Pilihan 3

   日本語: 利用者(りようしゃ)に自分自身(じぶんじしん)の情報(じょうほう)を知(し)らせるため

   Indonesia: Memberi tahu pengguna tentang diri sendiri

   English: To inform the user about oneself

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 利用者(りようしゃ)との信頼関係(しんらいかんけい)を形成(けいせい)するため

   Indonesia: Membangun hubungan saling percaya dengan pengguna

   English: To build a relationship of trust with the user

5. Pilihan 5

   日本語: 自己(じこ)を深(ふか)く分析(ぶんせき)し、客観的(きゃっかんてき)に理解(りかい)するため

   Indonesia: Menganalisis diri secara mendalam dan objektif

   English: To analyse oneself deeply and understand oneself objectively