Soal 63 · Proses kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 介護過程, Part C
介護過程(かいごかてい)における生活課題(せいかつかだい)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai "masalah kehidupan" dalam proses perawatan, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about "life issues" in the care process, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 効率的(こうりつてき)な支援(しえん)を提供(ていきょう)するために解決(かいけつ)するべきこと。
Indonesia: Sesuatu yang harus diselesaikan agar dukungan dapat diberikan secara efisien.
English: Something that must be resolved in order to provide efficient support.
Pilihan 2
日本語: 利用者(りようしゃ)が家族(かぞく)の望(のぞ)む生活(せいかつ)を送(おく)るために解決(かいけつ)するべきこと。
Indonesia: Sesuatu yang harus diselesaikan agar pengguna dapat menjalani kehidupan yang diinginkan keluarganya.
English: Something that must be resolved so the user can live the life the family wants.
Pilihan 3
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)が実践困難(じっせんこんなん)な課題(かだい)のこと。
Indonesia: Sebuah tugas yang sulit dilaksanakan oleh pekerja perawatan.
English: A task that is difficult for the care worker to carry out.
Pilihan 4
日本語: 利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)を改善(かいぜん)するために思(おも)いついたこと。
Indonesia: Sesuatu yang terpikirkan sebagai cara untuk memperbaiki kehidupan pengguna.
English: Something that came to mind as a way to improve the user's life.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 利用者(りようしゃ)が望(のぞ)む生活(せいかつ)を実現(じつげん)するために解決(かいけつ)するべきこと。
Indonesia: Sesuatu yang harus diselesaikan agar pengguna dapat mewujudkan kehidupan yang diinginkannya sendiri.
English: Something that must be resolved so the user can achieve the life they themselves want.