Soal 71 · Perkembangan dan penuaan
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 発達と老化の理解, Part B
2019年(ねん)(平成(へいせい)31年(ねん),令和元年(れいわがんねん))における,我(わ)が国(くに)の寿命(じゅみょう)と死因(しいん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち,正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai harapan hidup dan penyebab kematian di Jepang pada tahun 2019, pilih SATU yang benar.
English translation: Among the following statements about lifespan and causes of death in Japan in 2019, select the ONE that is correct.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 健康寿命(けんこうじゅみょう)は,平均寿命(へいきんじゅみょう)よりも長(なが)い。
Indonesia: Harapan hidup sehat lebih panjang daripada harapan hidup rata-rata.
English: Healthy life expectancy is longer than average life expectancy.
Pilihan 2
日本語: 人口全体(じんこうぜんたい)の死因(しいん)順位(じゅんい)では,老衰(ろうすい)が悪性新生物(あくせいしんせいぶつ)より上位(じょうい)である。
Indonesia: Di antara penyebab kematian populasi secara keseluruhan, usia tua (senilitas) menempati peringkat lebih tinggi daripada neoplasma ganas (kanker).
English: Among causes of death for the population as a whole, senility (old-age decline) ranks higher than malignant neoplasms (cancer).
Pilihan 3
日本語: 人口全体(じんこうぜんたい)の死因(しいん)で最(もっと)も多(おお)いのは,脳血管障害(のうけっかんしょうがい)(cerebrovascular disorder)である。
Indonesia: Penyebab kematian paling umum bagi populasi secara keseluruhan adalah gangguan serebrovaskular.
English: The most common cause of death for the population as a whole is cerebrovascular disorder.
Pilihan 4
日本語: 平均寿命(へいきんじゅみょう)は,男女(だんじょ)とも75歳未満(さいみまん)である。
Indonesia: Harapan hidup rata-rata untuk pria maupun wanita di bawah 75 tahun.
English: Average life expectancy for both men and women is under 75 years.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 90歳(さい)女性(じょせい)の平均余命(せいきんよみょう)は, 5年以上(ねんいじょう)である。
Indonesia: Harapan hidup rata-rata sisa untuk perempuan berusia 90 tahun adalah 5 tahun atau lebih.
English: The average remaining life expectancy for a 90-year-old woman is 5 years or more.