Soal 115 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 総合問題, Part C

Ａさん（80歳(さい)，女性(じょせい)）は，自宅(じたく)で一人暮(ひとりぐ)らしをしている。同(おな)じ県内(けんない)に住(す)む娘(むすめ)が，月(つき)に一度(いちど)Ａさんの自宅(じたく)を訪(おとず)れている。 最近(さいきん)，Ａさんの物(もの)忘(わす)れが多(おお)くなってきたため，不安(ふあん)になった娘(むすめ)が，Ａさんと一緒(いっしょ)に病院(びょういん)を受診(じゅしん)したところ，医師(いし)から，脳(のう)の記憶(きおく)をつかさどる部分(ぶぶん)が顕著(けんちょ)に萎縮(いしゅく)したアルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)（dementia of the Alzheimer’s type）であると診断(しんだん)された。Ａさんはこのまま自宅(じたく)で暮(く)らすことを希望(きぼう)し，介護保険(かいごほけん)の訪問介護(ほうもんかいご)（ホームヘルプサービス）を利用(りよう)しながら一人暮(ひとりぐ)らしを継続(けいぞく)することになった。 ある日(ひ)，娘(むすめ)からサービス提供(ていきょう)責任者(せきにんしゃ)に，今年(ことし)はＡさんが一人(ひとり)で雪(ゆき)かきができるか不安(ふあん)であると相談(そうだん)があった。そこで，サービス提供(ていきょう)責任者(せきにんしゃ)が，Ａさんと一緒(いっしょ)に地区(ちく)の民生委員(みんせいいいん)に相談(そうだん)したところ，近所(きんじょ)の人(ひと)たちが雪(ゆき)かきをしてくれることになった。 地域包括(ちいきほうかつ)ケアシステムにおいて，Ａさんの雪(ゆき)かきの課題(かだい)への対応(たいおう)を示(しめ)すものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Tetangga membantu membersihkan salju untuk A melalui koordinasi petugas kesejahteraan masyarakat setempat. Ini jenis dukungan apa?

English translation: Neighbors help remove snow for A after coordination with a community welfare volunteer. Which type of support is this?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 自助(じじょ)

   Indonesia: Bantuan diri sendiri

   English: Self-help

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 互助(ごじょ)

   Indonesia: Saling membantu antarwarga

   English: Mutual help among neighbors

3. Pilihan 3

   日本語: 介助(かいじょ)

   Indonesia: Bantuan pribadi

   English: Personal assistance

4. Pilihan 4

   日本語: 扶助(ふじょ)

   Indonesia: Pertolongan

   English: Aid

5. Pilihan 5

   日本語: 公助(こうじょ)

   Indonesia: Bantuan publik

   English: Public assistance