Soal 55 · Pemahaman disabilitas

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 障害の理解, Part B

Aさん(60歳(さい)，男性(だんせい))は，脊髄小脳変性症(せきずいしょうのうへんせいしょう)(spinocerebellar degeneration) のため，物(もの)をつかもうとすると手(て)が震(ふる)え，起立時(きりつじ)や歩行時(ほこうじ)に身体(しんたい)がふらつき，ろれつが回(まわ)らないため発語(はつご)が不明瞭(ふめいりょう)である。 次(つぎ)のうち，Aさんの現在(げんざい)の症状(しょうじょう)に該当(がいとう)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: A, 60 tahun, dengan degenerasi spinoserebelar, tangannya gemetar saat meraih, berdiri dan berjalan goyah, serta bicara pelo. Istilah yang sesuai?

English translation: A, 60, with spinocerebellar degeneration has trembling when reaching, unstable standing and walking, and slurred speech. Which term describes these symptoms?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 運動麻痺(うんどうまひ)

   Indonesia: Kelumpuhan motorik

   English: Motor paralysis

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 運動失調(うんどうしっちょう)

   Indonesia: Ataksia

   English: Ataxia

3. Pilihan 3

   日本語: 関節拘縮(かんせつこうしゅく)

   Indonesia: Kontraktur sendi

   English: Joint contracture

4. Pilihan 4

   日本語: 筋萎縮(きんいしゅく)

   Indonesia: Atrofi otot

   English: Muscle atrophy

5. Pilihan 5

   日本語: 筋固縮(きんこしゅく)

   Indonesia: Rigiditas otot

   English: Muscle rigidity