Soal 57 · Pemahaman disabilitas
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 障害の理解, Part B
Cさん(3歳(さん))は，24時間(じかん)の人工呼吸器管理(じんこうこきゅうきかんり)，栄養管理(えいようかんり)と体温管理(たいおんかんり)が必要(ひつよう)であり，母親(ははおや)(32 歳(さい))が生活全般(せいかつぜんぱん)を支(ささ)えている。Cさんの母親(ははおや)は，「発達支援(はったつしえん)やショートステイを活用(かつよう)したいのに，市内(しない)に事業所(じぎょうしょ)がない。ほかにも困(こま)っている家族(かぞく)がいる」とD相談支援専門員(そうだんしえんせんもんいん)に伝(つた)えた。 D相談支援専門員(そうだんしえんせんもんいん)が，課題(かだい)の解決(かいけつ)に向(む)けて市(し)(自立支援(じりつしえん))協議会(きょうぎかい)に働(はたら)きかけたところ，市内(しない)に該当(がいとう)する事業所(じぎょうしょ)がないことが明(あき)らかになった。 この事例(じれい)で，地域(ちいき)におけるサービスの不足(ふそく)を解決(かいけつ)するために，市(し)(自立支援(じりつしえん))協議会(きょうぎかい)に期待(きたい)される機能(きのう)・役割(やくわり)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: C, 3 tahun, membutuhkan ventilator terus-menerus serta pengelolaan nutrisi dan suhu. Ibunya membutuhkan dukungan perkembangan dan short stay, tetapi layanan tidak tersedia lokal. Peran dewan dukungan kota?
English translation: C, 3, needs continuous ventilation, nutrition, and temperature management. His mother wants developmental support and short stays, but none are available locally. What role should the municipal self-reliance support council play?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 困難(こんなん)な事例(じれい)や資源不足(しげんぶそく)についての情報(じょうほう)の発信(はっしん)
Indonesia: Sebarkan informasi kasus sulit dan kekurangan sumber daya.
English: Publicize difficult cases and resource shortages.
Pilihan 2
日本語: 権利擁護(けんりようご)に関(かん)する取(と)り組(く)みの展開(てんかい)
Indonesia: Perluas advokasi hak.
English: Expand rights advocacy.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 地域(ちいき)の社会資源(しゃかいしげん)の開発(かいはつ)
Indonesia: Kembangkan sumber daya sosial setempat.
English: Develop local social resources.
Pilihan 4
日本語: 構成員(こうせいいん)の資質向上(ししつこうじょう)
Indonesia: Tingkatkan keterampilan anggota.
English: Improve members' skills.
Pilihan 5
日本語: 基幹相談支援(きかんそうだんしえん)センターの運営評価(うんえいひょうか)
Indonesia: Evaluasi pusat konsultasi inti.
English: Evaluate the core consultation center.