Soal 88 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

テーブルで食事(しょくじ)の介護(かいご)を行(おこな)うときの留意点(りゅういてん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Hal mana tepat saat membantu makan di meja?

English translation: Which point is appropriate when assisting meals at a table?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 車(くるま)いすで食事(しょくじ)をするときは，足(あし)をフットサポートから下(お)ろして床(ゆか)につける。

   Indonesia: Letakkan kaki di lantai, bukan pijakan kursi roda.

   English: Place a wheelchair user's feet on the floor rather than footrests.

2. Pilihan 2

   日本語: 片麻痺(かたまひ)があるときは，患側(かんそく)の上肢(じょうし)を膝(ひざ)の上(うえ)にのせる。

   Indonesia: Biarkan lengan lumpuh di pangkuan.

   English: Leave the affected arm in the lap.

3. Pilihan 3

   日本語: スプーンを使(つか)うときは，下顎(かがく)を上(あ)げた姿勢(しせい)にして食(た)べ物(もの)を口(くち)に入(い)れる。

   Indonesia: Angkat dagu saat memasukkan sendok.

   English: Raise the chin when placing food with a spoon.

4. Pilihan 4

   日本語: 利用者(りようしゃ)に声(こえ)をかけるときは，食(た)べ物(もの)を口(くち)に入(い)れてから行(おこな)う。

   Indonesia: Bicara setelah makanan masuk.

   English: Speak only after putting food in the mouth.

5. Pilihan 5

   日本語: 食事(しょくじ)をしているときは，大(おお)きな音(おと)でテレビをつけておく。

   Indonesia: Nyalakan TV keras.

   English: Keep the television loud.