Soal 87 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

利用者(りようしゃ)が食事中(しょくじちゅう)にむせ込(こ)んだときの介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pengguna batuk tersedak saat makan. Respons paling tepat?

English translation: A user coughs during a meal. Which response is most appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 上(うえ)を向(む)いてもらう。

   Indonesia: Dongakkan kepala.

   English: Tilt the head up.

2. Pilihan 2

   日本語: お茶(ちゃ)を飲(の)んでもらう。

   Indonesia: Berikan teh.

   English: Give tea.

3. Pilihan 3

   日本語: 深呼吸(しんこきゅう)をしてもらう。

   Indonesia: Minta napas dalam.

   English: Ask for deep breaths.

4. Pilihan 4

   日本語: 口(くち)の中(なか)のものを飲(の)み込(こ)んでもらう。

   Indonesia: Minta telan isi mulut.

   English: Ask them to swallow what remains.

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: しっかりと咳(せき)を続(つづ)けてもらう。

   Indonesia: Dorong terus batuk dengan efektif.

   English: Encourage continued effective coughing.