Soal 89 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

逆流性(ぎゃくりゅうせい)食道炎(しょくどうえん)（reflux esophagitis）の症状(しょうじょう)がある利用者(りようしゃ)への助言(じょげん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Nasihat mana tepat untuk pengguna dengan esofagitis refluks?

English translation: Which advice is appropriate for someone with reflux esophagitis?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 脂肪(しぼう)を多(おお)く含(ふく)む食品(しょくひん)を食(た)べるように勧(すす)める。

   Indonesia: Makan tinggi lemak.

   English: Eat high-fat foods.

2. Pilihan 2

   日本語: 酸味(さんみ)の強(つよ)い果物(くだもの)を食(た)べるように勧(すす)める。

   Indonesia: Makan buah sangat asam.

   English: Eat strongly acidic fruit.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 1 日(にち)の食事(しょくじ)は回数(かいすう)を分(わ)けて少量(しょうりょう)ずつ食(た)べるように勧(すす)める。

   Indonesia: Makan sedikit dengan frekuensi lebih sering.

   English: Eat smaller amounts over more meals.

4. Pilihan 4

   日本語: 食事(しょくじ)のときは，腹圧(ふくあつ)をかけるような前(まえ)かがみの姿勢(しせい)をとるように勧(すす)める。

   Indonesia: Membungkuk agar tekanan perut naik.

   English: Lean forward to increase abdominal pressure.

5. Pilihan 5

   日本語: 食後(しょくご)すぐに仰臥位(ぎょうがい)（背臥位(はいがい)）をとるように勧(すす)める。

   Indonesia: Langsung telentang setelah makan.

   English: Lie flat immediately after meals.