Soal 83 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A
Ｔ字杖(じつえ)を用(もち)いて歩行(ほこう)する左片麻痺(ひだりかたまひ)の利用者(りようしゃ)が，20cm幅(はば)の溝(みぞ)をまたぐときの介護方法(かいごほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pengguna hemiplegia kiri memakai tongkat T dan perlu melangkahi selokan selebar 20 cm. Bantuan yang tepat?
English translation: A person with left hemiplegia uses a T-cane and must step across a 20-cm-wide gutter. Which assistance is appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 杖(つえ)は，左手(ひだりて)に持(も)ちかえてもらう。
Indonesia: Pindahkan tongkat ke kiri.
English: Move the cane to the left hand.
Pilihan 2
日本語: 杖(つえ)は，溝(みぞ)の手前(てまえ)に突(つ)いてもらう。
Indonesia: Letakkan tongkat sebelum selokan.
English: Place the cane before the gutter.
Pilihan 3
日本語: 溝(みぞ)は，右足(みぎあし)からまたいでもらう。
Indonesia: Langkahkan kaki kanan dulu.
English: Step across with the right foot first.
Pilihan 4
日本語: 遠(とお)い方向(ほうこう)を見(み)てもらう。
Indonesia: Lihat jauh.
English: Look far away.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: またいだ後(あと)は，両足(りょうあし)をそろえてもらう。
Indonesia: Rapatkan kedua kaki setelah melintas.
English: Bring both feet together after crossing.