Soal 90 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

ベッド上(じょう)で臥床(がしょう)している利用者(りようしゃ)の洗髪(せんぱつ)の基本(きほん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Prinsip dasar mana tepat untuk mencuci rambut pengguna yang berbaring?

English translation: Which is a basic principle of washing the hair of someone lying in bed?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 利用者(りようしゃ)のからだ全体(ぜんたい)をベッドの端(はし)に移動(いどう)する。

   Indonesia: Pindahkan seluruh tubuh ke tepi ranjang.

   English: Move the whole body to the bed edge.

2. Pilihan 2

   日本語: 利用者(りようしゃ)の両下肢(りょうかし)は，まっすぐに伸(の)ばした状態(じょうたい)にする。

   Indonesia: Luruskan kedua tungkai sepenuhnya.

   English: Keep both legs fully straight.

3. Pilihan 3

   日本語: 洗(あら)うときは，頭頂部(とうちょうぶ)から生(は)え際(ぎわ)に向(む)かって洗(あら)う。

   Indonesia: Cuci dari puncak kepala ke garis rambut.

   English: Wash from the crown toward the hairline.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: シャンプー後(ご)は，タオルで泡(あわ)を拭(ふ)き取(と)ってからすすぐ。

   Indonesia: Lap busa sampo sebelum membilas.

   English: Wipe off shampoo foam with a towel before rinsing.

5. Pilihan 5

   日本語: ドライヤーの温風(おんぷう)は，頭皮(とうひ)に直接(ちょくせつ)当(あ)たるようにする。

   Indonesia: Arahkan udara panas langsung ke kulit kepala.

   English: Direct hot dryer air onto the scalp.