Indonesia: Menetapkan kriteria evaluasi saat rencana perawatan sedang dijalankan.
English: Set the evaluation criteria while the care plan is already being carried out.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Mengevaluasi berdasarkan tingkat kepuasan penghuni sendiri.
Mengevaluasi dengan mempertimbangkan kepuasan penghuni sendiri menjaga proses perawatan tetap berpusat pada individu, bukan sekadar prosedural. Evaluasi harus merespons secara fleksibel perubahan kondisi nyata, bukan kaku berpegang pada tanggal yang telah ditetapkan (1); tidak didefinisikan secara khusus hanya terjadi pada rapat penyedia layanan (2); ini adalah tanggung jawab tim perawatan sendiri, bukan dipimpin oleh spesialis dukungan konsultasi, peran layanan disabilitas (3); dan kriteria evaluasi harus ditetapkan pada tahap perencanaan sebelumnya, bukan diputuskan di tengah pelaksanaan (5).
English explanation: Evaluating with the resident's own satisfaction in mind keeps the care process person-centered rather than merely procedural. Evaluation should respond flexibly to real changes in circumstances rather than rigidly sticking to a pre-set date (1); it is not defined specifically as happening only at the service providers' meeting (2); it is the care team's own responsibility, not led by the consultation support specialist, a disability-service role (3); and evaluation criteria should be set at the planning stage beforehand, not decided partway through implementation (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.