Soal 108 · Proses kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 介護過程, Part C
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護過程(かいごかてい)の展開(てんかい)における評価(ひょうか)の説明(せつめい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah penjelasan berikut yang paling tepat tentang evaluasi dalam proses perawatan? Pilih 1.
English translation: Which of the following is the most appropriate explanation of evaluation in the care process? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 他(た)の利用者(りようしゃ)と比較(ひかく)して評価(ひょうか)する。
Indonesia: Menilai dengan membandingkan dengan pengguna layanan lain.
English: Evaluate by comparing with other users.
Pilihan 2
日本語: 短期目標(たんきもくひょう)の評価(ひょうか)によって，介護過程(かいごかてい)の展開(てんかい)を終了(しゅうりょう)する。
Indonesia: Proses perawatan berakhir setelah tujuan jangka pendek dievaluasi.
English: The care process ends when the short-term goal is evaluated.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 目標(もくひょう)の達成状況(たっせいじょうきょう)を評価(ひょうか)する。
Indonesia: Menilai sejauh mana tujuan telah tercapai.
English: Evaluate how far the goals have been achieved.
Pilihan 4
日本語: 介護計画(かいごけいかく)の実施後(じっしご)に評価日(ひょうかび)を検討(けんとう)する。
Indonesia: Menentukan tanggal evaluasi setelah rencana perawatan dilaksanakan.
English: Decide the evaluation date after the care plan has been carried out.
Pilihan 5
日本語: 介護計画(かいごけいかく)を修正(しゅうせい)した場合(ばあい)は，評価(ひょうか)を省略(しょうりゃく)する。
Indonesia: Jika rencana perawatan direvisi, evaluasi dilewati.
English: If the care plan is revised, evaluation is skipped.