Soal 106 · Proses kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 介護過程, Part C

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護過程(かいごかてい)を展開(てんかい)する目的(もくてき)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut yang paling tepat sebagai tujuan dari pelaksanaan proses perawatan (kaigo katei)? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate purpose of carrying out the care process (kaigo katei)? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 家族(かぞく)が抱(かか)える生活課題(せいかつかだい)の解決(かいけつ)

   Indonesia: Menyelesaikan masalah kehidupan sehari-hari yang dihadapi keluarga

   English: Solving the daily-life problems that the family is facing

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 個別(こべつ)ケアに基(もと)づく利用者(りようしゃ)の自立支援(じりつしえん)

   Indonesia: Mendukung kemandirian pengguna layanan melalui perawatan individual

   English: Supporting the user's independence through individualised care

3. Pilihan 3

   日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)の職業倫理(しょくぎょうりんり)の向上(こうじょう)

   Indonesia: Meningkatkan etika profesi tenaga kesejahteraan perawatan

   English: Improving the professional ethics of care workers

4. Pilihan 4

   日本語: 利用者(りようしゃ)と家族(かぞく)の信頼関係(しんらいかんけい)の構築(こうちく)

   Indonesia: Membangun hubungan saling percaya antara pengguna layanan dan keluarga

   English: Building a relationship of trust between the user and the family

5. Pilihan 5

   日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)と他職種(たしょくしゅ)の連携(れんけい)の促進(そくしん)

   Indonesia: Mendorong kerja sama antara tenaga perawatan dan profesi lain

   English: Promoting cooperation between care workers and other professions