Soal 109 · Proses kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 介護過程, Part C

次(つぎ)のうち，介護保険制度(かいごほけんせいど)のサービス担当者会議(たんとうしゃかいぎ)におけるサービス提供責任者(ていきょうせきにんしゃ)の役割(やくわり)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah berikut ini peran paling tepat dari penanggung jawab penyediaan layanan (service teikyo sekininsha) dalam rapat koordinasi layanan (service tantosha kaigi) pada sistem asuransi perawatan jangka panjang? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate role of the service provision manager (service teikyo sekininsha) at a service coordination meeting (service tantosha kaigi) under the long-term care insurance system? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 会議(かいぎ)の主催(しゅさい)

   Indonesia: Menjadi penyelenggara rapat

   English: Hosting the meeting

2. Pilihan 2

   日本語: 居宅(きょたく)サービス計画(けいかく)の原案(げんあん)の説明(せつめい)

   Indonesia: Menjelaskan draf rencana layanan perawatan di rumah (kyotaku service plan)

   English: Explaining the draft of the home care service plan (kyotaku service plan)

3. Pilihan 3

   日本語: 他職種(たしょくしゅ)が実施(じっし)したサービス内容(ないよう)の評価(ひょうか)

   Indonesia: Menilai isi layanan yang dilaksanakan profesi lain

   English: Evaluating the content of services carried out by other professions

4. Pilihan 4

   日本語: 訪問介護計画(ほうもんかいごけいかく)の作成(さくせい)に要(よう)した時間(じかん)の報告(ほうこく)

   Indonesia: Melaporkan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyusun rencana perawatan kunjungan rumah

   English: Reporting how much time it took to write the home-visit care plan

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 訪問介護計画(ほうもんかいごけいかく)の作成(さくせい)に必要(ひつよう)な情報(じょうほう)の確認(かくにん)

   Indonesia: Memastikan informasi yang diperlukan untuk menyusun rencana perawatan kunjungan rumah

   English: Checking the information needed to write the home-visit care plan