Soal 107 · Proses kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護過程, Part C

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、短期目標(たんきもくひょう)に関(かん)する説明(せつめい)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Penjelasan mana tentang tujuan jangka pendek yang paling tepat?

English translation: Which explanation of a short-term goal is most appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)の介護目標(かいごもくひょう)を設定(せってい)する。

   Indonesia: Menetapkan tujuan perawatan milik staf.

   English: It sets the care worker's own care goal.

2. Pilihan 2

   日本語: 利用者(りようしゃ)の1年後(ねんご)の状態(じょうたい)を記載(きさい)する。

   Indonesia: Menuliskan kondisi pengguna satu tahun kemudian.

   English: It describes the user's condition one year later.

3. Pilihan 3

   日本語: 利用者(りようしゃ)の家族(かぞく)を主体(しゅたい)にして表現(ひょうげん)する。

   Indonesia: Dinyatakan dengan keluarga sebagai subjek.

   English: It is expressed with the user's family as the subject.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: アセスメントに基(もと)づく利用者(りようしゃ)の具体的(ぐたいてき)な生活課題(せいかつかだい)から検討(けんとう)する。

   Indonesia: Disusun dari masalah kehidupan konkret pengguna berdasarkan asesmen.

   English: It is considered from the user's concrete living issues based on assessment.

5. Pilihan 5

   日本語: 目標達成時(もくひょうたっせいじ)の介護福祉職(かいごふくししょく)の満足度(まんぞくど)を記載(きさい)する。

   Indonesia: Mencatat kepuasan staf saat tujuan tercapai.

   English: It records the care worker's satisfaction when the goal is achieved.