Soal 113 · Proses kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護過程, Part C

【事例(じれい)2 のつづき】後日(ごじつ)、カンファレンスが開(ひら)かれ、短期目標(たんきもくひょう)についての見直(みなお)しが検討(けんとう)された。次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、見直(みなお)された短期目標(たんきもくひょう)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Lanjutan Kasus 2] Dalam konferensi berikutnya tujuan jangka pendek ditinjau. Tujuan jangka pendek revisi mana yang paling tepat?

English translation: [Case 2 continued] At a later conference the short-term goal is reviewed. Which revised short-term goal is most appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 趣味(しゅみ)を変更(へんこう)する。

   Indonesia: Mengganti hobinya.

   English: Change his hobby.

2. Pilihan 2

   日本語: 現在(げんざい)の自室(じしつ)の状態(じょうたい)を維持(いじ)する。

   Indonesia: Mempertahankan kondisi kamarnya sekarang.

   English: Maintain the present state of his room.

3. Pilihan 3

   日本語: 衣服(いふく)を部屋(へや)の隅(すみ)に寄(よ)せる。

   Indonesia: Menyingkirkan pakaian ke sudut kamar.

   English: Push his clothes into the corner of the room.

4. Pilihan 4

   日本語: 日中活動(にっちゅうかつどう)の事業所(じぎょうしょ)を変更(へんこう)する。

   Indonesia: Mengganti penyedia kegiatan siang.

   English: Change the daytime activity provider.

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 自室(じしつ)を整理整頓(せいりせいとん)する。

   Indonesia: Merapikan dan menata kamarnya sendiri.

   English: Tidy and organise his own room.