Soal 108 · Proses kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護過程, Part C
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、介護計画(かいごけいかく)の実施(じっし)に関(かん)するものとして、適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang pelaksanaan rencana kaigo yang tepat?
English translation: Which statement about implementing a care plan is appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 利用者(りようしゃ)の実践状況(じっせんじょうきょう)は評価日(ひょうかび)にまとめて記録(きろく)する。
Indonesia: Mencatat kondisi pengguna sekaligus pada hari evaluasi.
English: Record the user's situation all together on the evaluation day.
Pilihan 2
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)が結果(けっか)に満足(まんぞく)できるまで実践(じっせん)を続(つづ)ける。
Indonesia: Melanjutkan sampai staf puas dengan hasilnya.
English: Continue until the care worker is satisfied with the result.
Pilihan 3
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)の実践経験(じっせんけいけん)を積(つ)むことを目的(もくてき)にする。
Indonesia: Tujuannya agar staf memperoleh pengalaman praktik.
English: The aim is for care workers to gain practical experience.
Pilihan 4
日本語: 他職種(たしょくしゅ)が立案(りつあん)した介護計画(かいごけいかく)をチームで実践(じっせん)する。
Indonesia: Tim menjalankan rencana yang disusun profesi lain.
English: The team implements a care plan drawn up by other professions.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 利用者(りようしゃ)に支援内容(しえんないよう)を説明(せつめい)して同意(どうい)を得(え)る。
Indonesia: Menjelaskan isi dukungan kepada pengguna dan memperoleh persetujuan.
English: Explain the support content to the user and obtain consent.