Soal 111 · Proses kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護過程, Part C

【事例(じれい)1 のつづき】Ａさんの娘(むすめ)から連絡(れんらく)を受(う)けた通所介護(つうしょかいご)では、介護過程(かいごかてい)の再(さい)アセスメントをすることになった。次(つぎ)のうち、Ａさんの再(さい)アセスメントで重視(じゅうし)すべき情報(じょうほう)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Lanjutan Kasus 1] Day service memutuskan melakukan asesmen ulang. Informasi mana yang paling perlu ditekankan?

English translation: [Case 1 continued] The day service decides to reassess. Which information should be given most weight in reassessing Ms A?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 通所介護(つうしょかいご)を利用(りよう)しない日(ひ)の過(す)ごし方(かた)

   Indonesia: Cara ia melewatkan hari saat tidak ikut day service

   English: How she spends days when she does not attend day service

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 通所介護(つうしょかいご)での様子(ようす)

   Indonesia: Kondisinya selama di day service

   English: Her state while at the day service

3. Pilihan 3

   日本語: 通所介護(つうしょかいご)の利用継続(りようけいぞく)に関(かん)する娘(むすめ)の意見(いけん)

   Indonesia: Pendapat putrinya tentang kelanjutan day service

   English: The daughter's opinion on continuing day service

4. Pilihan 4

   日本語: 通所介護(つうしょかいご)の迎(むか)えを担当(たんとう)した介護福祉職(かいごふくししょく)の印象(いんしょう)

   Indonesia: Kesan staf yang menjemputnya

   English: The impression of the worker who did the pick-up

5. Pilihan 5

   日本語: 通所介護(つうしょかいご)以外(いがい)のサービスを利用(りよう)することへの意向(いこう)

   Indonesia: Keinginannya memakai layanan selain day service

   English: Her intentions about using services other than day service