Soal 82 · Pemahaman demensia
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 認知症の理解, Part B
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、認知症(にんちしょう)の人(ひと)への取(と)り組(く)みとその説明(せつめい)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pasangan mana antara program untuk penyandang demensia dan penjelasannya yang paling tepat?
English translation: Which pairing of an initiative for people with dementia and its description is most appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 本人(ほんにん)ミーティングでは、当事者(とうじしゃ)たちが語(かた)り合(あ)い社会(しゃかい)に発信(はっしん)も行(おこな)う。
Indonesia: Dalam honnin meeting, para penyandang saling bercerita dan juga menyuarakan ke masyarakat.
English: At honnin meetings, people with dementia talk together and also send messages to society.
Pilihan 2
日本語: 認知症初期集中支援(にんちしょうしょきしゅうちゅうしえん)チームは、要介護認定(ようかいごにんてい)を行(おこな)う。
Indonesia: Tim dukungan intensif tahap awal melakukan sertifikasi kebutuhan perawatan.
English: The dementia initial-phase intensive support team carries out care-need certification.
Pilihan 3
日本語: 若年性認知症支援(じゃくねんせいにんちしょうしえん)コーディネーターは、認知症(にんちしょう)の診断(しんだん)を行(おこな)う。
Indonesia: Koordinator demensia usia muda menegakkan diagnosis demensia.
English: The young-onset dementia support coordinator diagnoses dementia.
Pilihan 4
日本語: 認知症疾患医療(にんちしょうしっかんいりょう)センターは、地域(ちいき)ケア会議(かいぎ)を開催(かいさい)する。
Indonesia: Pusat medis demensia menyelenggarakan rapat perawatan komunitas.
English: Dementia medical centres hold community care meetings.
Pilihan 5
日本語: 認知症(にんちしょう)カフェは、認知症介護指導者(にんちしょうかいごしどうしゃ)を養成(ようせい)する。
Indonesia: Kafe demensia melatih instruktur perawatan demensia.
English: Dementia cafés train dementia care instructors.