Soal 83 · Pemahaman demensia
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 認知症の理解, Part B
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、認知症(にんちしょう)の行動(こうどう)・心理症状(しんりしょうじょう)(BPSD)に該当(がいとう)するものとして、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Mana yang termasuk gejala perilaku dan psikologis demensia (BPSD)?
English translation: Which corresponds to behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD)?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 10分前(ぷんまえ)に施設職員(しせつしょくいん)が挨拶(あいさつ)しに来(き)たことを、覚(おぼ)えていない。
Indonesia: Tak ingat bahwa staf menyapa 10 menit lalu.
English: Not remembering that a staff member came to greet them 10 minutes ago.
Pilihan 2
日本語: 病院(びょういん)にいるのに、自宅(じたく)にいると思(おも)っている。
Indonesia: Mengira sedang di rumah padahal di rumah sakit.
English: Thinking they are at home when they are in hospital.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 通所介護(つうしょかいご)を利用中(りようちゅう)に、出口(でぐち)を探(さが)して歩(ある)き回(まわ)る。
Indonesia: Berjalan berkeliling mencari pintu keluar saat di day service.
English: Walking around looking for the exit while at day service.
Pilihan 4
日本語: 薬(くすり)を処方(しょほう)されても、服薬管理(ふくやくかんり)ができない。
Indonesia: Tak mampu mengelola obat meski sudah diresepkan.
English: Being unable to manage medication even when it is prescribed.
Pilihan 5
日本語: 入浴(にゅうよく)を促(うなが)すと、湯(ゆ)につかるだけで出(で)てくる。
Indonesia: Hanya berendam sebentar lalu keluar saat diajak mandi.
English: Getting out of the bath after only soaking when prompted to bathe.