Soal 88 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 認知症の理解, Part B

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、認知症(にんちしょう)の人(ひと)の遂行機能障害(すいこうきのうしょうがい)の症状(しょうじょう)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Mana gejala gangguan fungsi eksekutif pada demensia?

English translation: Which is a symptom of executive dysfunction in dementia?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: ご飯(はん)を食(た)べたことを忘(わす)れて、ご飯(はん)をほしいと言(い)う。

   Indonesia: Lupa sudah makan lalu minta makan lagi.

   English: Forgetting having eaten and asking for a meal.

2. Pilihan 2

   日本語: 包丁(ほうちょう)の使(つか)い方(かた)を忘(わす)れて、うまく使(つか)うことができない。

   Indonesia: Lupa cara memakai pisau dapur sehingga tak bisa menggunakannya.

   English: Forgetting how to use a kitchen knife and being unable to use it well.

3. Pilihan 3

   日本語: 食事(しょくじ)が配膳(はいぜん)されているが、左側(ひだりがわ)のものを残(のこ)す。

   Indonesia: Menyisakan makanan di sisi kiri nampan.

   English: Leaving the food on the left side of the tray.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 調理(ちょうり)の手順(てじゅん)を順序(じゅんじょ)だてて行(おこな)うことができない。

   Indonesia: Tak mampu menjalankan langkah memasak secara berurutan.

   English: Being unable to carry out the steps of cooking in order.

5. Pilihan 5

   日本語: 皿(さら)の模様(もよう)をおかずと間違(まちが)えて、スプーンですくおうとする。

   Indonesia: Mengira motif piring sebagai lauk dan mencoba menyendoknya.

   English: Mistaking the pattern on a plate for food and trying to scoop it.