Soal 87 · Pemahaman demensia
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 認知症の理解, Part B
認知症(にんちしょう)の人(ひと)への環境(かんきょう)の配慮(はいりょ)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pertimbangan lingkungan mana yang paling tepat bagi penyandang demensia?
English translation: Which environmental consideration for a person with dementia is most appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 視覚的認識(しかくてきにんしき)を容易(ようい)にするために、廊下(ろうか)の手(て)すりに色(いろ)をつけて目立(めだ)つようにする。
Indonesia: Memberi warna mencolok pada pegangan koridor agar mudah dikenali secara visual.
English: Colour the corridor handrails so they stand out, making visual recognition easier.
Pilihan 2
日本語: 聴覚(ちょうかく)に影響(えいきょう)を与(あた)えるために、ピクトグラムを表示(ひょうじ)する。
Indonesia: Menampilkan piktogram untuk memengaruhi pendengaran.
English: Display pictograms in order to affect hearing.
Pilihan 3
日本語: 音(おと)の選択的聴取(せんたくてきちょうしゅ)の力(ちから)を高(たか)めるために、BGMの音量(おんりょう)を大(おお)きくする。
Indonesia: Memperbesar volume musik latar untuk meningkatkan pendengaran selektif.
English: Turn up the background music to improve selective listening.
Pilihan 4
日本語: 穏(おだ)やかに生活(せいかつ)するために、居室(きょしつ)の光(ひかり)の刺激(しげき)を強(つよ)くする。
Indonesia: Memperkuat rangsangan cahaya di kamar agar hidup terasa tenang.
English: Strengthen the light stimulus in the room so life feels calm.
Pilihan 5
日本語: 落(お)ち着(つ)く空間(くうかん)をつくるために、居室(きょしつ)を細(こま)かい模様(もよう)の壁紙(かべがみ)で統一(とういつ)する。
Indonesia: Menyeragamkan kamar dengan wallpaper bermotif halus agar terasa tenang.
English: Unify the room with finely patterned wallpaper to create a calm space.