Soal 34 · Keterampilan komunikasi
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, コミュニケーション技術, Part A
利用者(りようしゃ)の自宅(じたく)で行(おこな)うケアカンファレンス（care conference）に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai konferensi perawatan yang diadakan di rumah pengguna, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about a care conference held at a user's home, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 検討(けんとう)する内容(ないよう)は，インフォーマルなサポートに限定(げんてい)する。
Indonesia: Membatasi topik yang dibahas hanya pada dukungan informal.
English: Limit the topics discussed to informal support only.
Pilihan 2
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)の行(おこな)った介護(かいご)に対(たい)する批判(ひはん)を中心(ちゅうしん)に進(すす)める。
Indonesia: Memusatkan diskusi terutama pada mengkritik perawatan yang diberikan oleh pekerja perawatan.
English: Center the discussion mainly on criticizing the care given by the care worker.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 利用者本人(りようしゃほんにん)の参加(さんか)を促(うなが)し，利用者(りようしゃ)の意向(いこう)をケア方針(ほうしん)に反映(はんえい)させる。
Indonesia: Mendorong partisipasi pengguna sendiri, dan mencerminkan keinginan pengguna dalam kebijakan perawatan.
English: Encourage the user's own participation, and reflect the user's wishes in the care policy.
Pilihan 4
日本語: 意見(いけん)が分(わ)かれたときは，多数決(たすうけつ)で決定(けってい)する。
Indonesia: Ketika pendapat berbeda, memutuskan dengan suara terbanyak.
English: When opinions differ, decide by majority vote.
Pilihan 5
日本語: 対立(たいりつ)を避(さ)けるために，他(ほか)の専門職(せんもんしょく)の意見(いけん)には反論(はんろん)しない。
Indonesia: Untuk menghindari konflik, tidak mengajukan keberatan terhadap pendapat profesional lain.
English: To avoid conflict, do not raise objections to other professionals' opinions.