Soal 35 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
老化(ろうか)に伴(ともな)う機能(きのう)低下(ていか)のある高齢者(こうれいしゃ)の住(す)まいに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai tempat tinggal bagi lansia dengan penurunan fungsi akibat penuaan, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about housing for elderly people with age-related functional decline, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 寝室(しんしつ)はトイレに近(ちか)い場所(ばしょ)が望(のぞ)ましい。
Indonesia: Sebaiknya kamar tidur berada dekat dengan toilet.
English: It is desirable for the bedroom to be close to the toilet.
Pilihan 2
日本語: 寝室(しんしつ)は玄関(げんかん)と別(べつ)の階(かい)にする。
Indonesia: Menempatkan kamar tidur di lantai yang berbeda dari pintu masuk.
English: Put the bedroom on a different floor from the entrance.
Pilihan 3
日本語: 夜間(やかん)の騒音(そうおん)レベルは80dB以下(いか)になるようにする。
Indonesia: Menjaga tingkat kebisingan malam hari pada 80 dB atau lebih rendah.
English: Keep the nighttime noise level at 80 dB or below.
Pilihan 4
日本語: ベッドは照明(しょうめい)の真下(ました)に配置(はいち)する。
Indonesia: Menempatkan tempat tidur tepat di bawah lampu.
English: Place the bed directly under the lighting fixture.
Pilihan 5
日本語: 壁紙(かべがみ)と手(て)すりは同色(どうしょく)にするのが望(のぞ)ましい。
Indonesia: Sebaiknya wallpaper dan pegangan tangan berwarna sama.
English: It is desirable for the wallpaper and handrails to be the same color.