Soal 85 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 認知症の理解, Part B

認知症(にんちしょう)（dementia）の人(ひと)に配慮(はいりょ)した施設(しせつ)の生活(せいかつ)環境(かんきょう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU pertimbangan lingkungan kehidupan fasilitas yang paling tepat bagi orang dengan demensia.

English translation: Among the following, select the ONE most appropriate facility living environment consideration for people with dementia.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: いつも安心感(あんしんかん)をもってもらえるように接(せつ)する。

   Indonesia: Berinteraksi dengan mereka agar mereka selalu merasa aman.

   English: Interact with them so they always feel a sense of security.

2. Pilihan 2

   日本語: 私物(しぶつ)は本人(ほんにん)の見(み)えないところに片付(かたづ)ける。

   Indonesia: Menyimpan barang pribadi di tempat yang tidak terlihat oleh orang tersebut.

   English: Put away personal belongings where the person cannot see them.

3. Pilihan 3

   日本語: 毎日(まいにち)新(あたら)しい生活体験(せいかつたいけん)をしてもらう。

   Indonesia: Membuat mereka mengalami sesuatu yang baru dalam kehidupan sehari-hari setiap hari.

   English: Have them experience something new in daily life every day.

4. Pilihan 4

   日本語: 壁(かべ)の色(いろ)と同系色(どうけいしょく)の表示(ひょうじ)を使用(しよう)する。

   Indonesia: Menggunakan papan penanda dengan warna yang mirip dengan warna dinding.

   English: Use signage in a color similar to the wall color.

5. Pilihan 5

   日本語: 日中(にっちゅう)は1人(ひとり)で過(す)ごしてもらう。

   Indonesia: Membiarkan mereka menghabiskan siang hari sendirian.

   English: Have them spend the daytime alone.