Soal 86 · Pemahaman demensia
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 認知症の理解, Part B
認知症(にんちしょう)初期(しょき)集中(しゅうちゅう)支援(しえん)チームに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai tim dukungan intensif tahap awal untuk demensia, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about the initial-phase intensive support team for dementia, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 自宅(じたく)ではない場所(ばしょ)で家族(かぞく)から生活(せいかつ)の様子(ようす)を聞(き)く。
Indonesia: Mendengar tentang kehidupan sehari-hari orang tersebut dari anggota keluarga di lokasi selain rumahnya.
English: Hear about the person's daily life from family members at a location other than their home.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: チーム員(いん)には医師(いし)が含(ふく)まれる。
Indonesia: Tim tersebut termasuk seorang dokter.
English: The team includes a physician.
Pilihan 3
日本語: 初回(しょかい)の訪問時(ほうもんじ)にアセスメント（assessment）は不要(ふよう)である。
Indonesia: Asesmen tidak diperlukan pada kunjungan pertama.
English: Assessment is not necessary at the first visit.
Pilihan 4
日本語: 介護福祉士(かいごふくしし)は，認知症(にんちしょう)初期(しょき)集中(しゅうちゅう)支援(しえん)チーム員(いん)研修(けんしゅう)を受講(じゅこう)しなくてもチームに参加(さんか)できる。
Indonesia: Seorang pekerja perawatan bersertifikat dapat bergabung dengan tim tanpa mengikuti pelatihan anggota tim dukungan intensif tahap awal demensia.
English: A certified care worker can join the team without taking the training for initial-phase intensive dementia support team members.
Pilihan 5
日本語: 認知症(にんちしょう)疾患(しっかん)医療(いりょう)センター受診後(じゅしんご)に，チームが対応(たいおう)方法(ほうほう)を決定(けってい)する。
Indonesia: Tim menentukan cara penanganan hanya setelah orang tersebut mengunjungi pusat medis demensia.
English: The team decides how to respond only after the person has visited a dementia medical center.