Soal 88 · Pemahaman disabilitas

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 障害の理解, Part B

半側空間無視(はんそくくうかんむし)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai pengabaian ruang unilateral, pilih SATU yang paling tepat.

English translation: Among the following statements about unilateral spatial neglect, select the ONE most appropriate.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 食事(しょくじ)のとき，認識(にんしき)できない片側(かたがわ)に食(た)べ残(のこ)しがみられる。

   Indonesia: Saat makan, sisa makanan terlihat di sisi yang tidak dapat dikenali oleh orang tersebut.

   English: During meals, leftover food is seen on the side the person cannot recognize.

2. Pilihan 2

   日本語: 半盲(はんもう)に対(たい)するものと介護方法(かいごほうほう)は同(おな)じである。

   Indonesia: Metode perawatannya sama dengan untuk hemianopia (kehilangan setengah bidang penglihatan).

   English: The care approach is the same as for hemianopia (loss of half the visual field).

3. Pilihan 3

   日本語: 失行(しっこう)の1つである。

   Indonesia: Ini adalah salah satu jenis apraksia.

   English: It is a type of apraxia.

4. Pilihan 4

   日本語: 本人(ほんにん)は半側空間無視(はんそくくうかんむし)に気(き)づいている。

   Indonesia: Orang tersebut menyadari pengabaian ruang unilateralnya sendiri.

   English: The person is aware of their unilateral spatial neglect.

5. Pilihan 5

   日本語: 認識(にんしき)できない片側(かたがわ)へ向(む)かってまっすぐに歩(ある)ける。

   Indonesia: Orang tersebut dapat berjalan lurus ke arah sisi yang tidak dapat dikenalinya.

   English: The person can walk straight toward the side they cannot recognize.