Soal 92 · Pemahaman disabilitas

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 障害の理解, Part B

Ｇさんはパーキンソン病(びょう)（Parkinson disease）と診断(しんだん)され，薬物療法(やくぶつりょうほう)が開始(かいし)されている。立位(りつい)で重心(じゅうしん)が傾(かたむ)き，歩行中(ほこうちゅう)に停止(ていし)することや向(む)きを変(か)えることが困難(こんなん)である。 Ｇさんのこの症状(しょうじょう)を表現(ひょうげん)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak G didiagnosis dengan penyakit Parkinson, dan terapi obat telah dimulai. Saat berdiri, titik beratnya condong, dan ia kesulitan berhenti saat berjalan atau mengubah arah. Di antara berikut ini, pilih SATU istilah yang paling tepat menggambarkan gejala Bapak G ini.

English translation: Mr. G was diagnosed with Parkinson's disease, and drug therapy has begun. When standing, his center of gravity tilts, and he has difficulty stopping while walking or changing direction. Among the following, select the ONE term that most appropriately describes this symptom of Mr. G.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 安静時振戦(あんせいじしんせん)

   Indonesia: Tremor saat istirahat

   English: Resting tremor

2. Pilihan 2

   日本語: 筋固縮(きんこしゅく)

   Indonesia: Kekakuan otot

   English: Muscle rigidity

3. Pilihan 3

   日本語: 無動(むどう)

   Indonesia: Akinesia

   English: Akinesia

4. Pilihan 4

   日本語: 寡動(かどう)

   Indonesia: Bradikinesia

   English: Bradykinesia

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 姿勢(しせい)保持(ほじ)障害(しょうがい)

   Indonesia: Gangguan mempertahankan postur (postural instability)

   English: Postural instability