Soal 94 · Pemahaman disabilitas
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 障害の理解, Part B
「障害者総合支援法(しょうがいしゃそうごうしえんほう)」で定(さだ)める協議会(きょうぎかい)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。 （注）「障害者総合支援法(しょうがいしゃそうごうしえんほう)」とは，「障害者(しょうがいしゃ)の日常生活(にちじょうせいかつ)および社会生活(しゃかいせいかつ)を総合的(そうごうてき)に支援(しえん)するための法律(ほうりつ)」のことである。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai dewan (council) yang dibentuk berdasarkan "Undang-Undang Dukungan Komprehensif bagi Penyandang Disabilitas," pilih SATU yang paling tepat. (Catatan) "Undang-Undang Dukungan Komprehensif bagi Penyandang Disabilitas" mengacu pada "Undang-Undang tentang Dukungan Komprehensif bagi Kehidupan Sehari-hari dan Sosial Penyandang Disabilitas."
English translation: Among the following statements about the council established under the "Act on Comprehensive Support for the Daily and Social Life of Persons with Disabilities," select the ONE most appropriate. (Note) The "Comprehensive Support Act for Persons with Disabilities" refers to the "Act on Comprehensive Support for the Daily and Social Life of Persons with Disabilities."
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 当事者(とうじしゃ)・家族以外(かぞくいがい)の専門家(せんもんか)で構成(こうせい)する。
Indonesia: Terdiri dari para ahli selain pengguna layanan dan keluarganya.
English: It is composed of specialists other than users and their families.
Pilihan 2
日本語: 療育手帳(りょういくてちょう)を交付(こうふ)する。
Indonesia: Menerbitkan sertifikat rehabilitasi.
English: It issues rehabilitation (therapeutic) certificates.
Pilihan 3
日本語: 相談支援専門員(そうだんしえんせんもんいん)を配置(はいち)しなければならない。
Indonesia: Wajib menempatkan seorang spesialis dukungan konsultasi.
English: It must appoint a consultation support specialist.
Pilihan 4
日本語: 国(くに)が設置(せっち)する。
Indonesia: Dibentuk oleh pemerintah pusat.
English: It is established by the national government.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 地域(ちいき)の実情(じつじょう)に応(おう)じた支援体制(しえんたいせい)の整備(せいび)について協議(きょうぎ)を行(おこな)う。
Indonesia: Membahas pengembangan sistem dukungan yang sesuai dengan kondisi setempat.
English: It discusses the development of a support system suited to local circumstances.