Soal 95 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

女性(じょせい)利用者(りようしゃ)のおむつ交換(こうかん)をするときに行(おこな)う陰部(いんぶ)洗浄(せんじょう)の基本(きほん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Mana metode dasar membersihkan perineum saat mengganti popok perempuan?

English translation: Which is the basic method for perineal washing during a female user's diaper change?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 湯温(ゆおん)は，介護福祉職(かいごふくししょく)の手(て)のひらで確認(かくにん)する。

   Indonesia: Periksa suhu dengan telapak tangan.

   English: Check water temperature with the palm.

2. Pilihan 2

   日本語: おむつを交換(こうかん)するたびに，石鹸(せっけん)を使(つか)って洗(あら)う。

   Indonesia: Gunakan sabun setiap ganti.

   English: Use soap at every change.

3. Pilihan 3

   日本語: タオルで汚(よご)れをこすり取(と)るように洗(あら)う。

   Indonesia: Gosok kotoran dengan handuk.

   English: Scrub off dirt with a towel.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 尿道口(にょうどうこう)から洗(あら)い，最後(さいご)に肛門部(こうもんぶ)を洗(あら)う。

   Indonesia: Bersihkan dari muara uretra dan anus terakhir.

   English: Wash from the urethral opening and clean the anus last.

5. Pilihan 5

   日本語: 洗浄後(せんじょうご)は，蒸(む)しタオルで水分(すいぶん)を拭(ふ)き取(と)る。

   Indonesia: Keringkan dengan handuk kukus.

   English: Dry with a steamed towel.