Soal 99 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，関節(かんせつ)リウマチ（rheumatoid arthritis）のある人(ひと)が，少(すく)ない負担(ふたん)で家事(かじ)をするための介護福祉職(かいごふくししょく)の助言(じょげん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Teknik mana mengurangi beban sendi saat pekerjaan rumah pada artritis reumatoid?

English translation: Which technique reduces joint strain during housework for a person with rheumatoid arthritis?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 部屋(へや)の掃除(そうじ)をするときは，早朝(そうちょう)に行(おこな)うように勧(すす)める。

   Indonesia: Bersihkan rumah pagi-pagi

   English: Clean early in the morning

2. Pilihan 2

   日本語: 食器(しょっき)を洗(あら)うときは，水(みず)を使(つか)うように勧(すす)める。

   Indonesia: Cuci piring dengan air dingin

   English: Wash dishes in cold water

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: テーブルを拭(ふ)くときは，手掌基部(しゅしょうきぶ)を使(つか)うように勧(すす)める。

   Indonesia: Mengelap dengan pangkal telapak tangan

   English: Wipe using the heel of the palm

4. Pilihan 4

   日本語: 瓶(びん)のふたを開(あ)けるときは，指先(ゆびさき)を使(つか)うように勧(すす)める。

   Indonesia: Buka stoples dengan ujung jari

   English: Open jars with fingertips

5. Pilihan 5

   日本語: 洗濯(せんたく)かごを運(はこ)ぶときは，片手(かたて)で持(も)つように勧(すす)める。

   Indonesia: Bawa keranjang dengan satu tangan

   English: Carry a basket with one hand