Soal 98 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

弱視(じゃくし)で物(もの)の区別(くべつ)がつきにくい人(ひと)の調理(ちょうり)と買(か)い物(もの)の支援(しえん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Seseorang dengan penglihatan rendah sulit membedakan benda. Dukungan mana tepat?

English translation: A person with low vision has difficulty distinguishing objects. Which support is appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 買(か)い物(もの)は，ガイドヘルパーに任(まか)せるように勧(すす)める。

   Indonesia: Sarankan menyerahkan belanja kepada pendamping

   English: Leave the person during shopping

2. Pilihan 2

   日本語: 財布(さいふ)は，貨幣(かへい)や紙幣(しへい)を同(おな)じ場所(ばしょ)に収納(しゅうのう)できるものを勧(すす)める。

   Indonesia: Campur uang koin dan kertas

   English: Mix coins and notes in the same wallet compartment

3. Pilihan 3

   日本語: 包丁(ほうちょう)は，調理台(ちょうりだい)の手前(てまえ)に置(お)くように勧(すす)める。

   Indonesia: Letakkan pisau di tepi depan

   English: Put a knife at the front edge

4. Pilihan 4

   日本語: まな板(いた)は，食材(しょくざい)と同(おな)じ色(いろ)にするように勧(すす)める。

   Indonesia: Gunakan talenan sewarna makanan

   English: Use a board matching the food color

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: よく使(つか)う調理器具(ちょうりきぐ)は，いつも同(おな)じ場所(ばしょ)に収納(しゅうのう)するように勧(すす)める。

   Indonesia: Simpan alat yang sering dipakai di tempat tetap

   English: Keep frequently used tools in fixed places