Terjemahan Indonesia: Dalam sistem perwalian dewasa berdasarkan hukum, lembaga manakah yang secara tepat menunjuk wali dewasa? Pilih 1.
English translation: In the statutory adult guardianship system, which institution correctly appoints the adult guardian? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 法務局(ほうむきょく)
Indonesia: Biro Urusan Hukum.
English: The Legal Affairs Bureau.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 家庭裁判所(かていさいばんしょ)
Indonesia: Pengadilan Keluarga.
English: The Family Court.
Pilihan 3
日本語: 都道府県知事(とどうふけんちじ)
Indonesia: Gubernur prefektur.
English: The prefectural governor.
Pilihan 4
日本語: 市町村長(しちょうそんちょう)
Indonesia: Wali kota/bupati.
English: The mayor of the municipality.
Pilihan 5
日本語: 福祉事務所(ふくしじむしょ)
Indonesia: Kantor kesejahteraan.
English: The welfare office.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Pengadilan Keluarga.
Pengadilan Keluarga adalah lembaga yang menunjuk wali dewasa dalam sistem perwalian berdasarkan hukum. Biro Urusan Hukum, gubernur prefektur, wali kota/bupati, dan kantor kesejahteraan semuanya memiliki peran lain dalam sistem kesejahteraan dan hukum yang lebih luas, tetapi tidak melakukan penunjukan ini.
English explanation: The Family Court is the institution that appoints an adult guardian under the statutory guardianship system. The Legal Affairs Bureau, prefectural governor, municipal mayor, and welfare office all play other roles in the broader welfare and legal system but do not make this appointment.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.