Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 56 · Pemahaman disabilitas

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 障害の理解, Part B

次(つぎ)のうち，障害(しょうがい)の特性(とくせい)に応(おう)じた休憩時間(きゅうけいじかん)の調整(ちょうせい)など，柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)することで障害者(しょうがいしゃ)の権利(けんり)を確保(かくほ)する考(かんが)え方(かた)を示(しめ)すものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah konsep yang menggambarkan penjaminan hak penyandang disabilitas melalui akomodasi fleksibel, seperti menyesuaikan waktu istirahat sesuai karakteristik disabilitasnya? Pilih 1.

English translation: Which of the following concepts represents securing the rights of persons with disabilities through flexible accommodations, such as adjusting break times according to the characteristics of their disability? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 全人間的復権(ぜんにんげんてきふっけん)

    Indonesia: Rehabilitasi manusia secara utuh.

    English: Total human rehabilitation.

  2. Pilihan 2 · Jawaban benar

    日本語: 合理的配慮(ごうりてきはいりょ)

    Indonesia: Akomodasi yang wajar.

    English: Reasonable accommodation.

  3. Pilihan 3

    日本語: 自立生活運動(じりつせいかつうんどう)

    Indonesia: Gerakan hidup mandiri.

    English: The independent living movement.

  4. Pilihan 4

    日本語: 意思決定支援(いしけっていしえん)

    Indonesia: Dukungan pengambilan keputusan.

    English: Decision-making support.

  5. Pilihan 5

    日本語: 共同生活援助(きょうどうせいかつえんじょ)

    Indonesia: Bantuan hidup bersama (dukungan group home).

    English: Communal living assistance (group home support).

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Akomodasi yang wajar.

Akomodasi yang wajar persis menggambarkan konsep ini — menyesuaikan pengaturan secara fleksibel, seperti waktu istirahat, agar sesuai kebutuhan terkait disabilitas seseorang sehingga haknya terjamin. Rehabilitasi manusia secara utuh, gerakan hidup mandiri, dukungan pengambilan keputusan, dan bantuan hidup bersama semuanya konsep disabilitas yang terkait namun berbeda, bukan prinsip akomodasi khusus ini.

English explanation: Reasonable accommodation is exactly this concept — flexibly adjusting arrangements, such as break times, to fit an individual's disability-related needs so their rights are secured. Total human rehabilitation, the independent living movement, decision-making support, and communal living assistance are all related but distinct disability concepts, not this specific accommodation principle.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.