Terjemahan Indonesia: Berdasarkan "Undang-Undang Dukungan Komprehensif bagi Penyandang Disabilitas," tenaga profesional manakah yang wajib dipekerjakan oleh lembaga untuk menyusun rencana penggunaan layanan berdasarkan keinginan pengguna layanan kesejahteraan disabilitas? Pilih 1.
English translation: Under the "Act on Comprehensive Support for Persons with Disabilities," which professional must an agency employ to draft a service usage plan based on the wishes of the person using disability welfare services? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 介護支援専門員(かいごしえんせんもんいん)（ケアマネジャー）
Indonesia: Spesialis manajemen perawatan (care manager).
English: A care management specialist (care manager).
Pilihan 2
日本語: 社会福祉士(しゃかいふくしし)
Indonesia: Pekerja sosial bersertifikat.
English: A certified social worker.
Pilihan 3
日本語: 介護福祉士(かいごふくしし)
Indonesia: Pekerja perawatan bersertifikat.
English: A certified care worker.
Pilihan 4
日本語: 民生委員(みんせいいいん)
Indonesia: Relawan kesejahteraan masyarakat.
English: A community welfare commissioner.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 相談支援専門員(そうだんしえんせんもんいん)
Indonesia: Spesialis dukungan konsultasi.
English: A specialized consultation support specialist.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Spesialis dukungan konsultasi.
Spesialis dukungan konsultasi (相談支援専門員) adalah profesional yang secara hukum wajib ada di lembaga yang menyusun rencana penggunaan layanan disabilitas berdasarkan undang-undang ini — berbeda dari peran care manager yang digunakan dalam sistem asuransi perawatan jangka panjang lansia, dan berbeda dari peran pekerja sosial umum, pekerja perawatan, atau komisioner kesejahteraan komunitas.
English explanation: The specialized consultation support specialist (相談支援専門員) is the professional legally required at agencies drafting disability service usage plans under this Act — distinct from the care manager role used in the elderly long-term care insurance system, and distinct from the general social worker, care worker, or community welfare commissioner roles.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.