Soal 105 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A

【事例(じれい)】Ｃさん（58歳(さい)，男性(だんせい)）は，アテトーゼ型(がた)（athetosis）の脳性麻痺(のうせいまひ)（cerebral palsy）がある。腕(うで)，脚(あし)，体幹(たいかん)の筋肉(きんにく)は不随意的(ふずいいてき)にゆっくりと動(うご)くことが多(おお)く，手指(しゅし)を細(こま)かく動(うご)かすことは難(むずか)しい。言葉(ことば)をはっきり発音(はつおん)することが困難(こんなん)であるが，音(おと)の聞(き)き取(と)りはできる。次(つぎ)のうち，Ｃさんが使用(しよう)している情報(じょうほう)・意思疎通支援用具(いしそつうしえんようぐ)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Kasus] Tuan C (58 tahun, laki-laki) menderita cerebral palsy tipe athetoid. Otot lengan, kaki, dan badannya sering bergerak lambat tanpa disengaja, dan gerakan jari halus sulit dilakukan. Ia sulit mengucapkan kata dengan jelas, tetapi dapat mendengar suara. Manakah alat bantu informasi dan komunikasi yang paling tepat digunakan Tuan C? Pilih satu.

English translation: [Case] Mr C (58, male) has athetoid cerebral palsy. The muscles of his arms, legs and trunk often move slowly and involuntarily, and fine finger movement is difficult. He cannot pronounce words clearly, but he can hear sounds. Which of the following is the most appropriate information and communication support device that Mr C uses? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 福祉電話(ふくしでんわ)

   Indonesia: Telepon kesejahteraan

   English: Welfare telephone

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 携帯用会話補助装置(けいたいようかいわほじょそうち)

   Indonesia: Alat bantu percakapan portabel

   English: Portable conversation aid device

3. Pilihan 3

   日本語: 人工喉頭(じんこうこうとう)

   Indonesia: Laring buatan

   English: Artificial larynx

4. Pilihan 4

   日本語: 助聴器(じょちょうき)

   Indonesia: Alat bantu dengar

   English: Hearing assist device

5. Pilihan 5

   日本語: 点字器(てんじき)

   Indonesia: Alat tulis braille

   English: Braille writing frame