Soal 41 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 認知症の理解, Part B

認知症(にんちしょう)（dementia）の高齢者(こうれいしゃ)にみられる，せん妄(もう)に関(かん)する記述(きじゅつ)として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang tepat mengenai delirium (senmou) pada lansia dengan demensia? Pilih 1.

English translation: Which is an appropriate description of delirium (senmou) seen in older people with dementia? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 覚醒(かくせい)レベルが重度(じゅうど)に低下(ていか)した状態(じょうたい)である。

   Indonesia: Merupakan keadaan di mana tingkat kesadaran menurun berat.

   English: It is a state in which the level of wakefulness has dropped severely.

2. Pilihan 2

   日本語: 症状(しょうじょう)の変動(へんどう)が少(すく)ないことが特徴(とくちょう)である。

   Indonesia: Ciri khasnya adalah gejala hampir tidak berubah-ubah.

   English: It is characterised by little fluctuation of symptoms.

3. Pilihan 3

   日本語: 夜間(やかん)よりも日中(にっちゅう)に生(しょう)じやすいことが特徴(とくちょう)である。

   Indonesia: Ciri khasnya adalah lebih mudah muncul pada siang hari daripada malam hari.

   English: It is characterised by occurring more easily in the daytime than at night.

4. Pilihan 4

   日本語: 認知機能障害(にんちきのうしょうがい)がみられることはまれである。

   Indonesia: Gangguan fungsi kognitif jarang terlihat.

   English: Impairment of cognitive function is rarely seen.

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 関与(かんよ)する因子(いんし)を特定(とくてい)することが重要(じゅうよう)である。

   Indonesia: Penting untuk menemukan faktor-faktor yang menjadi penyebabnya.

   English: It is important to identify the factors that are involved.