Soal 42 · Pemahaman demensia
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 認知症の理解, Part B
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち,アルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)(dementia of the Alzheimerʼs type)の特徴(とくちょう)として,適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah yang merupakan ciri demensia tipe Alzheimer? Pilih 1.
English translation: Which of the following is an appropriate feature of dementia of the Alzheimer's type? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 近時記憶(きんじきおく)(新(あたら)しい記憶(きおく))の障害(しょうがい)は,初期(しょき)から始(はじ)まる。
Indonesia: Gangguan memori jangka pendek/baru (kinji kioku) mulai muncul sejak tahap awal.
English: Impairment of recent memory (new memories) starts from the early stage.
Pilihan 2
日本語: 特徴的(とくちょうてき)な症状(しょうじょう)として幻視(げんし)がある。
Indonesia: Gejala khasnya adalah halusinasi penglihatan.
English: Visual hallucinations are a characteristic symptom.
Pilihan 3
日本語: 脳(のう)にアミロイドβが沈着(ちんちゃく)し始(はじ)めると,すぐに発症(はっしょう)する。
Indonesia: Begitu amiloid beta mulai menumpuk di otak, penyakit langsung muncul.
English: Once amyloid beta starts to build up in the brain, the disease appears immediately.
Pilihan 4
日本語: 歩行障害(ほこうしょうがい)が多(おお)く現(あらわ)れるのは,初期(しょき)の段階(だんかい)である。
Indonesia: Gangguan berjalan banyak muncul pada tahap awal.
English: Walking difficulty appears often in the early stage.
Pilihan 5
日本語: 嚥下障害(えんげしょうがい)が多(おお)く現(あらわ)れるのは,初期(しょき)の段階(だんかい)である。
Indonesia: Gangguan menelan banyak muncul pada tahap awal.
English: Swallowing difficulty appears often in the early stage.