Soal 19 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 介護の基本, Part A
利用者(りようしゃ)の自立支援(じりつしえん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai dukungan kemandirian pengguna layanan, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about supporting service users' independence, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 利用者(りようしゃ)の最期(さいご)の迎(むか)え方(かた)を決(き)めるのは，家族(かぞく)である。
Indonesia: Keluargalah yang menentukan bagaimana pengguna akan menjalani masa akhir hidupnya.
English: It is the family who decides how the user will spend their final days.
Pilihan 2
日本語: 利用者(りようしゃ)が話(はな)しやすいように，愛称(あいしょう)で呼(よ)ぶ。
Indonesia: Memanggil pengguna dengan nama panggilan agar ia merasa nyaman berbicara.
English: Call the user by a nickname so they feel comfortable talking.
Pilihan 3
日本語: 利用者(りようしゃ)が自分(じぶん)でできないことは，できるまで見守(みまも)る。
Indonesia: Untuk hal yang tidak bisa dilakukan pengguna sendiri, cukup mengawasi dan menunggu hingga ia berhasil.
English: For things the user cannot do alone, simply watch and wait until they manage it.
Pilihan 4
日本語: 利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)のスケジュールを決(き)めるのは，介護福祉職(かいごふくししょく)である。
Indonesia: Pekerja perawatanlah yang menentukan jadwal harian pengguna.
English: It is the care worker who decides the user's daily schedule.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 利用者(りようしゃ)の意見(いけん)や希望(きぼう)を取(と)り入(い)れて介護(かいご)を提供(ていきょう)する。
Indonesia: Memberikan perawatan dengan memasukkan pendapat dan keinginan pengguna sendiri.
English: Provide care that incorporates the user's own opinions and wishes.