Soal 24 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 介護の基本, Part A
介護福祉士(かいごふくしし)の職業倫理(しょくぎょうりんり)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai etika profesi pekerja perawatan bersertifikat, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about the professional ethics of certified care workers, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 介護(かいご)が必要(ひつよう)な人(ひと)を対象(たいしょう)にしているため，地域住民(ちいきじゅうみん)との連携(れんけい)は不要(ふよう)である。
Indonesia: Karena sasarannya adalah orang yang membutuhkan perawatan, kerja sama dengan warga setempat tidak diperlukan.
English: Because the work targets people who need care, cooperation with local residents is unnecessary.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 全(すべ)ての人々(ひとびと)が質(しつ)の高(たか)い介護(かいご)を受(う)けることができるように，後継者(こうけいしゃ)を育成(いくせい)する。
Indonesia: Mendidik penerus agar semua orang dapat menerima perawatan berkualitas tinggi.
English: Train successors so that everyone can receive high-quality care.
Pilihan 3
日本語: 利用者(りようしゃ)のためによいと考(かんが)えた介護(かいご)を画一的(かくいつてき)に実践(じっせん)する。
Indonesia: Menjalankan secara seragam perawatan yang dianggap baik bagi pengguna.
English: Uniformly practice the care that is considered good for the user.
Pilihan 4
日本語: 利用者(りようしゃ)に関(かん)する情報(じょうほう)は，業務以外(ぎょうむいがい)では公表(こうひょう)してよい。
Indonesia: Informasi tentang pengguna boleh diungkapkan di luar keperluan tugas.
English: Information about users may be disclosed outside of work duties.
Pilihan 5
日本語: 利用者(りようしゃ)の価値観(かちかん)よりも，介護福祉士(かいごふくしし)の価値観(かちかん)を優先(ゆうせん)する。
Indonesia: Mengutamakan nilai pekerja perawatan dibandingkan nilai pengguna.
English: Prioritize the care worker's own values over the user's values.