Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 20 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 介護の基本, Part A

Ｇさん（70 歳(さい)，男性(だんせい)，要介護(ようかいご)2 ）は，パーキンソン病(びょう)（Parkinson disease）と診断(しんだん)されていて，外出(がいしゅつ)するときは車(くるま)いすを使用(しよう)している。歩行(ほこう)が不安定(ふあんてい)なため，週(しゅう)2回(かい)通所(つうしょ)リハビリテーションを利用(りよう)している。Ｇさんは， 1年前(ねんまえ)に妻(つま)が亡(な)くなり，息子(むすこ)と二人(ふたり)暮(ぐ)らしである。Ｇさんは社交的(しゃこうてき)な性格(せいかく)で地域(ちいき)住民(じゅうみん)との交流(こうりゅう)を望(のぞ)んでいるが，自宅(じたく)周辺(しゅうへん)は坂道(さかみち)や段(だん)差(さ)が多(おお)くて移動(いどう)が難(むず)しく，交流(こうりゅう)ができていない。 Ｇさんの状況(じょうきょう)をICF（International Classification of Functioning, Disability and Health：国際(こくさい)生活(せいかつ)機能(きのう)分類(ぶんるい)）で考(かんが)えた場合(ばあい)，参加(さんか)制約(せいやく)の原因(げんいん)になっている環境(かんきょう)因子(いんし)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak G (70 tahun, laki-laki, tingkat kebutuhan perawatan 2) telah didiagnosis dengan penyakit Parkinson dan menggunakan kursi roda saat bepergian. Karena cara berjalannya tidak stabil, ia mengikuti rehabilitasi rawat jalan (day-care) dua kali seminggu. Istrinya meninggal setahun lalu, dan kini ia tinggal berdua dengan anak laki-lakinya. Bapak G memiliki kepribadian yang ramah dan ingin berinteraksi dengan warga sekitar, tetapi area di sekitar rumahnya banyak tanjakan dan undakan yang menyulitkan mobilitas, sehingga interaksi tersebut belum terwujud. Jika situasi Bapak G dipertimbangkan menggunakan ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health), pilih SATU faktor lingkungan yang paling tepat sebagai penyebab keterbatasan partisipasinya.

English translation: Mr. G (70 years old, male, requires long-term care level 2) has been diagnosed with Parkinson's disease and uses a wheelchair when going out. Because his walking is unstable, he attends outpatient day-care rehabilitation twice a week. His wife passed away a year ago, and he now lives with his son. Mr. G has an outgoing personality and wishes to interact with the local community, but the area around his home has many slopes and steps that make getting around difficult, so he has been unable to have that interaction. Considering Mr. G's situation using the ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health), select the ONE most appropriate environmental factor causing his restriction in participation.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: パーキンソン病(びょう)（Parkinson disease）

    Indonesia: Penyakit Parkinson

    English: Parkinson's disease

  2. Pilihan 2

    日本語: 不安定(ふあんてい)な歩行(ほこう)

    Indonesia: Cara berjalan yang tidak stabil

    English: Unstable walking

  3. Pilihan 3

    日本語: 息子(むすこ)と二人(ふたり)暮(ぐ)らし

    Indonesia: Tinggal berdua dengan anaknya

    English: Living with his son

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 自宅(じたく)周辺(しゅうへん)の坂道(さかみち)や段差(だんさ)

    Indonesia: Tanjakan dan undakan di sekitar rumahnya

    English: Slopes and steps around his home

  5. Pilihan 5

    日本語: 車(くるま)いす

    Indonesia: Kursi roda

    English: Wheelchair

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Tanjakan dan undakan di sekitar rumahnya

Tanjakan dan undakan merupakan hambatan lingkungan bagi partisipasi sosial. Parkinson adalah kondisi kesehatan; kursi roda justru alat pendukung lingkungan dalam kasus ini.

English explanation: Slopes and steps are environmental barriers preventing social participation. Parkinson's is a health condition; the wheelchair is an environmental aid in this case.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.