Soal 23 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 介護の基本, Part A
社会資源(しゃかいしげん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，フォーマルサービスに該当(がいとう)するものとして，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai sumber daya sosial, pilih SATU yang termasuk layanan formal.
English translation: Among the following statements about social resources, select the ONE that corresponds to a formal service.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 一人暮(ひとりぐ)らしの高齢者(こうれいしゃ)への見守(みまも)りを行(おこな)う地域(ちいき)住民(じゅうみん)
Indonesia: Warga setempat yang memantau lansia yang tinggal sendiri.
English: Local residents who watch over an elderly person living alone.
Pilihan 2
日本語: 買物(かいもの)を手伝(てつだ)ってくれる家族(かぞく)
Indonesia: Anggota keluarga yang membantu berbelanja.
English: Family members who help with shopping.
Pilihan 3
日本語: ゴミ拾(ひろ)いのボランティア活動(かつどう)を行(おこな)う学生(がくせい)サークル
Indonesia: Klub mahasiswa yang melakukan kegiatan sukarela memungut sampah.
English: A student club that does volunteer litter-picking activities.
Pilihan 4
日本語: 友人(ゆうじん)や知人(ちじん)と行(おこな)う相互扶助(そうごふじょ)の活動(かつどう)
Indonesia: Kegiatan saling membantu yang dilakukan bersama teman dan kenalan.
English: Mutual-help activities carried out with friends and acquaintances.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 介護(かいご)の相談(そうだん)を受(う)ける地域(ちいき)包括(ほうかつ)支援(しえん)センター
Indonesia: Pusat Dukungan Komprehensif Komunitas yang menangani konsultasi perawatan.
English: A community comprehensive support center that handles care consultations.