Soal 12 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 社会の理解, Part A

我(わ)が国(くに)の「障害者権利条約(しょうがいしゃけんりじょうやく)」の批准(ひじゅん)(2014年(ねん)(平成(へいせい)26年(ねん))に向(む)けて行(おこな)われた，障害(しょうがい)者基本法(しゃきほんほう)の改正(かいせい)(2011年(ねん)(平成(へいせい)23年(ねん)))で新(あら)たに法律上(ほうりつじょう)に規定(きてい)されたものとして，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Apa yang baru ditetapkan dalam perubahan Undang-Undang Pokok bagi Penyandang Disabilitas tahun 2011 sebelum ratifikasi CRPD tahun 2014?

English translation: What was newly specified in the 2011 amendment to the Basic Act for Persons with Disabilities, before Japan ratified the CRPD in 2014?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 自立支援医療(じりつしえんいりょう)(精神通院医療(せいしんつういんいりょう))の開始(かいし)

   Indonesia: Perawatan medis mandiri psikiatri rawat jalan

   English: Outpatient psychiatric self-support medical care

2. Pilihan 2

   日本語: 共同生活援助(きょうどうせいかつえんじょ)(グループホーム)の制度化(せいどか)

   Indonesia: Group home

   English: Group homes

3. Pilihan 3

   日本語: 成年後見制度(せいねんこうけんせいど)の創設(そうせつ)

   Indonesia: Perwalian dewasa

   English: Adult guardianship

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 社会的障壁(しゃかいてきしょうへき)の除去(じょきょ)

   Indonesia: Penghapusan hambatan sosial

   English: Removal of social barriers

5. Pilihan 5

   日本語: 東京(とうきょう)2020パラリンピック競技大会(きょうぎたいかい)の開催(かいさい)

   Indonesia: Penyelenggaraan Paralimpiade Tokyo 2020

   English: Hosting the Tokyo 2020 Paralympics