Soal 9 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 社会の理解, Part A

我(わ)が国(くに)の社会保障制度(しゃかいほしょうせいど)の基本(きほん)となる，1950年(ねん)(昭和(しょうわ)25年(ねん))の社会保障制度審議会(しゃかいほしょうせいどしんぎかい)による「社会保障制度(しゃかいほしょうせいど)に関(かん)する勧告(かんこく)」の内容(ないよう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Apa isi Rekomendasi Sistem Jaminan Sosial Jepang tahun 1950?

English translation: What was included in Japan's 1950 Recommendations on the Social Security System?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 生活困窮者自立支援法(せいかつこんきゅうしゃじりつしえんほう)の制定(せいてい)の提言(ていげん)

   Indonesia: Usulkan undang-undang dukungan kemandirian masyarakat miskin.

   English: Propose the Act on Support for the Self-Reliance of Persons in Need.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 社会保障制度(しゃかいほしょうせいど)を，社会保険(しゃかいほけん)，国家扶助(こっかふじょ)，公衆衛生及(こうしゅうえいせいおよ)び医療(いりょう)，社会福祉(しゃかいふくし)で構成(こうせい)

   Indonesia: Susun jaminan sosial dari asuransi sosial, bantuan negara, kesehatan masyarakat dan medis, serta kesejahteraan sosial.

   English: Define social security through social insurance, public assistance, public health and medical care, and social welfare.

3. Pilihan 3

   日本語: 介護保険制度(かいごほけんせいど)の創設(そうせつ)の提言(ていげん)

   Indonesia: Usulkan asuransi kaigo.

   English: Propose long-term care insurance.

4. Pilihan 4

   日本語: 保育所(ほいくしょ)の待機児童(たいきじどう)ゼロ作戦(さくせん)の提言(ていげん)

   Indonesia: Usulkan penghapusan daftar tunggu penitipan anak.

   English: Propose eliminating nursery waiting lists.

5. Pilihan 5

   日本語: 介護分野(かいごぶんや)におけるICT等(とう)の活用(かつよう)とビッグデータの整備(せいび)

   Indonesia: Kembangkan TIK dan big data kaigo.

   English: Develop care-sector ICT and big data.