Soal 42 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 認知症の理解, Part B

慢性硬膜下血腫(まんせいこうまくかけっしゅ)(chronic subdural hematoma)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち， 最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang hematoma subdural kronis yang benar?

English translation: Which statement about chronic subdural hematoma is correct?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 運動機能障害(うんどうきのうしょうがい)が起(お)こることは非常(ひじょう)に少(すく)ない。

   Indonesia: Gangguan motorik sangat jarang.

   English: Motor impairment is very rare.

2. Pilihan 2

   日本語: 頭蓋骨骨折(ずがいこつこっせつ)を伴(ともな)い発症(はっしょう)する。

   Indonesia: Selalu disertai fraktur tengkorak.

   English: A skull fracture accompanies it.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 抗凝固薬(こうぎょうこやく)の使用(しよう)はリスクとなる。

   Indonesia: Antikoagulan merupakan faktor risiko.

   English: Anticoagulants are a risk factor.

4. Pilihan 4

   日本語: 転倒(てんとう)の後(あと)， 2～3日(にち)で発症(はっしょう)することが多(おお)い。

   Indonesia: Biasanya muncul 2–3 hari setelah jatuh.

   English: It usually develops 2–3 days after a fall.

5. Pilihan 5

   日本語: 保存的治療(ほぞんてきちりょう)が第一選択(だいいちせんたく)である。

   Indonesia: Terapi konservatif selalu pilihan pertama.

   English: Conservative treatment is always the first choice.