Soal 44 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 認知症の理解, Part B

認知症(にんちしょう)ケアの技法(ぎほう)であるユマニチュードに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang perawatan demensia Humanitude yang benar?

English translation: Which statement about Humanitude dementia care is correct?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 「見(み)る」とは，離(はな)れた位置(いち)からさりげなく見守(みまも)ることである。

   Indonesia: Melihat berarti mengawasi dari jauh.

   English: Looking means watching unobtrusively from a distance.

2. Pilihan 2

   日本語: 「話(はな)す」とは，意識的(いしきてき)に高(たか)いトーンの大(おお)きな声(こえ)で話(はな)しかけることである。

   Indonesia: Berbicara berarti memakai suara tinggi dan keras.

   English: Speaking means using a deliberately loud, high voice.

3. Pilihan 3

   日本語: 「触(ふ)れる」とは，指先(ゆびさき)で軽(かる)く触(ふ)れることである。

   Indonesia: Menyentuh berarti sentuhan ringan ujung jari.

   English: Touching means light fingertip contact.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 「立(た)つ」とは，立位(りつい)をとる機会(きかい)を作(つく)ることである。

   Indonesia: Berdiri berarti memberi kesempatan berada dalam posisi berdiri.

   English: Standing means creating opportunities to be upright.

5. Pilihan 5

   日本語: 「オートフィードバック」とは，ケアを評価(ひょうか)することである。

   Indonesia: Auto-feedback berarti mengevaluasi perawatan.

   English: Auto-feedback means evaluating care.