Soal 48 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 認知症の理解, Part B

Mさん(88歳(さい)，女性(じょせい))は，アルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)(dementia of the Alzheimer’s type)と診断(しんだん)された。夫(おっと)と二人暮(ふたりぐ)らしで，訪問介護(ほうもんかいご)(ホームヘルプサー ビス)を利用(りよう)している。訪問介護員(ほうもんかいごいん)(ホームヘルパー)が訪問(ほうもん)したときに夫(おっと)から，「最近(さいきん)，日中(にっちゅう)することがなく寝(ね)てしまい，夜眠(よるねむ)れていないようだ」と相談(そうだん)を受(う)けた。訪(ほう) 問介護員(もんかいごいん)(ホームヘルパー)は，Mさんが長年(ながねん)していた裁縫(さいほう)を日中(にっちゅう)にしてみることを勧(すす)めた。早速(さっそく)，裁縫(さいほう)をしてみるとMさんは，短時間(たんじかん)で雑巾(ぞうきん)を縫(ぬ)うことができた。 Mさんの裁縫(さいほう)についての記憶(きおく)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: M, 88 tahun, Alzheimer, sering tidur siang dan sulit tidur malam. Petugas menyarankan menjahit, kebiasaan lamanya, dan ia cepat membuat lap. Jenis ingatan yang mendukung keterampilan ini?

English translation: M, 88, has Alzheimer's. Her husband reports daytime sleeping and poor sleep at night. A home helper suggests sewing, her longstanding activity, and she quickly makes a cleaning cloth. Which memory supports this skill?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 作業記憶(さぎょうきおく)

   Indonesia: Memori kerja

   English: Working memory

2. Pilihan 2

   日本語: 展望的記憶(てんぼうてききおく)

   Indonesia: Memori prospektif

   English: Prospective memory

3. Pilihan 3

   日本語: 短期記憶(たんききおく)

   Indonesia: Memori jangka pendek

   English: Short-term memory

4. Pilihan 4

   日本語: 陳述記憶(ちんじゅつきおく)

   Indonesia: Memori deklaratif

   English: Declarative memory

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 手続(てつづ)き記憶(きおく)

   Indonesia: Memori prosedural

   English: Procedural memory